Zapraszamy serdecznie Doktorantów i Doktorantki UJ na rowerowe powitanie lata! Widzimy się w sobotę, 15 czerwca. / We invite all PhD Candidates to welcome the summer by a bicycle tour! We will meet on Saturday, June 15.

PL

Zapraszamy serdecznie Doktorantów UJ na rowerowe powitanie lata!
Zakładając, iż u progu tej pory roku dopisze pogoda, planujemy przejażdżkę po Krakowie w mniej uczęszczanym kierunku wschodnim. Z pewnością nie będzie to klasyczna wycieczka po mieście, a przejazd zwierający różne miejsca i krajobrazy!

 

• Kiedy: w sobotę 15 czerwca o godzinie 15:00
• Gdzie: zbiórka w pobliżu Portu Płaszów – przy skrzyżowaniu ulic Na Zakolu Wisły z Nowohucką.

Trasa nie będzie trudna terenowo, gdyż w większości poruszać się będziemy drogami i ścieżkami o nawierzchni asfaltowej. Należy jednak być przygotowanym na pewne odcinki szutrowo-kamienne. Planowana długość przejazdu wynosi ok. 30 km.

Osobom nieposiadającym własnego jednośladu sugerujemy przykładowo samodzielne skorzystanie z bogatej oferty wypożyczalni rowerów w Krakowie. Maksymalnie 2 rowery może również pożyczyć organizator wycieczki – zainteresowane osoby przed zgłoszeniem przez poniższy formularz prosimy o kontakt mailowy na adres ar.parol@doctoral.uj.edu.pl.

Ze względów organizacyjnych, takich jak wykup ubezpieczenia dla uczestników wydarzenia, prosimy o deklarację uczestnictwa poprzez poniższy formularz do 9 czerwca.

W razie pytań w tym zakresie prosimy o mail na kultura.tduj@uj.edu.pl.

Do zobaczenia!

ENG

We would like to invite PhD Students of JU to welcome the summer by a bicycle tour!
If the weather is fine at the beginning of this season, we are planning to cycle through Cracow in the less frequently visited eastern part of the city. It will certainly not be a classic ride in the city, but an exploration of different places and landscapes!

• When: on June 15 at 3:00 PM
• Where: We'll meet near the Port Płaszów – at the crossroads of Na Zakolu Wisły and Nowohucka streets.

The route is not difficult – we will mostly travel on asphalt paths. However, you should be prepared for some off-road sections. The planned length of the trip is approx. 30 km.

 

Our suggestion for people who do not have their own bicycle is to use the wide range of bike rentals in Cracow. 2 bicycles can also be lent by the tour organiser - interested people are kindly requested to contact us by e-mail at  ar.parol@doctoral.uj.edu.pl before registering via the form below.

For organizational reasons, such as the purchase of insurance for event participants, please declare your willingness to participate in the event until June 9 by using the link below and filling the form.

In case of any questions about CycleUJ, please contact us at kultura.tduj@uj.edu.pl

See you!