Zapraszamy serdecznie Doktorantki i Doktorantów UJ na wspólny wyjazd do Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach w celu wspólnego wysłuchania koncertu symfonicznego. / We cordially invite PhD Candidates of the JU to a group trip to the National Polish Radio Symphony Orchestra (NOSPR) in Katowice to listen to a symphonic concert.
PL
Zapraszamy serdecznie na wspólny wyjazd do Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach w celu wspólnego wysłuchania koncertu symfonicznego. Jako organizatorzy zapewniamy nie tylko wejście na koncert, lecz również transport z Krakowa do Katowic i z powrotem. Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia, pod batutą dyrygentki Valentiny Peleggi, wykona cztery utwory – w programie między innymi dzieła Maurice’a Ravela czy Giacomo Pucciniego.
Koncert odbędzie się 16 czerwca i rozpocznie się o godzinie 12:00, jednak z racji konieczności dojazdu do Katowic zbiórka odbędzie się o godzinie 10:00 w śródmieściu Krakowa. Zakończenie wycieczki planowane jest do godziny 15:00.
Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejszą deklarację chęci uczestnictwa w wydarzeniu. Zapisy trwają do 9 czerwca poprzez formularz.
Liczba miejsc jest ograniczona i wynosi 15. Decyduje kolejność zgłoszeń.
O szczegółach (m.in. dokładnym miejscu zbiórki) osoby zapisane zostaną poinformowane oddzielnym mailem. W razie pytań prosimy o mail na kultura.tduj@uj.edu.pl
Do zobaczenia!
ENG
We cordially invite PhD Candidates of the JU to a group trip to the National Polish Radio Symphony Orchestra (NOSPR) in Katowice to listen to a symphonic concert. Organiser provides entrance to the concert and transport from Cracow to Katowice and back. The National Polish Radio Symphony Orchestra (NOSPR), conducted by Valentina Peleggi, will perform four works - the programme includes works by Maurice Ravel or Giacomo Puccini.
The concert will take place on June 16 and will begin at 12:00 AM, but due to the need to travel to Katowice, we will gather at 10 AM in Cracow. The event is scheduled to finish before 3:00 PM.
For organizational reasons, please declare your willingness to participate in the event in advance. Registration is open to June 9 and is available at the link.
The number of places is limited to 15. The order of applications decides.
Further details (including the meeting place) will be sent via e-mail to all inscribed participants. In case of any questions, please contact us at kultura.tduj@uj.edu.pl.
See you!